Александр "Hammer" Краснопёров
"Послесловие к русскому изданию".
Итак, вы закрыли последнюю страницу книги Стива Ривза "Построение классического телосложения. Натуральный путь". Я постарался перевести ее для вас как можно ближе к оригиналу, стараясь сохранить стилистику и манеру Стива.
Кто-то из вас может сказать: "В этой книге нет ничего нового!". Ну, что
же, может быть… Сегодня, когда бодибилдинг из прекрасного юноши
превратился в какого-то монстра, мутанта, уродца, наивными выглядят
рассуждения о пропорциях, симметрии… После советов "тренера чемпионов"
Вейдера и "самого известного натурала" МакРоберта о пользе того или
иного вряд ли кто-то воспримет серьезно советы Ривза. Однако, факты -
вещь упрямая. Стив Ривз с помощью того, о чем он говорит в своей книге,
стал тем, кем стал - Великим Стивом "Геркулесом" Ривзом. Я точно знаю,
что его советы могут помочь ЛЮБОМУ из вас, так как все, о чем он пишет
- истина. Другой вопрос - насколько вы этого хотите, насколько вы
верите в себя, в то, что сможете изменить себя без помощи лекарств,
стероидов и пластической хирургии. Если же вас интересует мое мнение,
то в книге Ривза я нашел для себя намного больше, чем в какой-либо
другой книге по культуризму. И прежде всего, это - целеустремленность и
вера в себя!
Удачи всем вам в новом веке и новом тысячелетии!
Хаммер
28 декабря 2000 года
Несколько фотографий, иллюстрирующих книгу, но не вошедшие в нее.
Фотографии из моей личной коллекции, которая на сегодня насчитывает
более 3 тысяч фотографий Стива Ривза:
